《李惠断案》的文言文翻译是什么?
译文：有一个背盐的和一个背柴的人 ，同时放下重担在树荫下歇息 。二人起身将走时 ，争夺一张羊皮，都说是自己垫背的东西 。李惠打发两个争羊皮的人出去 ，回头对州的主簿（相当于现书记员）说：“从这张羊皮身上能拷问出它的主人吗？ ”手下竟没有一个能回答的人。李惠令手下人把羊皮放在席上 ，用庭杖击打它，见有少许盐屑落下 ，便说：“得到实情了 。
添加微信好友, 获取更多信息
复制微信号
全文翻译：有负盐的和负柴的 ，两个人同时放下重担在树阴下休息 。要走的时候，争一张羊皮 ，都 说是自己坐卧和披背用的东西。李惠让他们出去 ，对主簿说：“敲打这张羊皮能够查出它的 主人吗？ ”部下都没有
【译文】北魏的李惠任雍州刺史时，有一个背盐的和一个背柴的人，同时放下重担 ，在树荫下歇息 。二人起身要走 ，争夺一张羊皮，各说是自己垫背的东西 。李惠打发两个争皮的人出去 ，回头对州主簿说：“拷打这张羊皮能知道它的主人吧。”手下众吏人以为是句玩笑话 ，都没有
李惠断案的文言文翻译如下：背景描述：有两个背着盐和柴的人，一同放下重担在树荫下休息 。等他们准备继续赶路时 ，却因一张羊皮发生了争执 ，各自都说是自己经常使用的物品 。审案过程：李惠见状，让两人先退下 ，然后问身边的随从：“凭借这张羊皮 ，我们能够审查出它的主人吗？ ”随从们都没有
原文：令人置羊皮席上，以杖击之 ，见少盐屑 ，惠曰：“得其实矣！翻译：李惠叫人把羊皮放在席上面，用杖敲打，见到有一些盐末 ，就 说：“得到实情了！ ”从羊皮里掉出盐 ，证明羊皮是负盐者的，证据确凿 ，付薪者只能认罪。
人有负盐负薪者原文
1 、原文：人有负盐负薪者 ，同释重担息树阴。二人将行，争一羊皮 ，各言藉背之物 。惠遣争者出 ，顾州纲纪曰：“以此羊皮可拷知主乎？”群下咸无答者 。惠令人置羊皮席上，以杖击之 ，见少盐屑 ，曰：“得其实矣。 ”使争者视之，负薪者乃伏而就罪 。凡所察究 ，多如此类 ，由是吏人莫敢欺犯 。
2 、人有负盐负薪者原文： 人有负盐负薪者，同释重担息树阴。少时，且行 ，争一羊皮 ，各言藉背之物 。久未果，遂讼于官 。惠遣争者出 ，顾州纪纲曰：「以此羊皮可拷知主乎？」群下咸无答者。惠令人置羊皮席上 ，以杖击之，见少盐屑 ，曰：「得其实矣 。」使争者视之 ，负薪者乃伏而就罪 。
3、原文 人有负盐负薪者，同释重担息树阴。少时 ，且行 ，争一羊皮，各言藉背之物 。久未果 ，遂讼于官 。惠遣争者出 ，顾州纪纲日：“以此羊皮可拷知主乎？ ”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑 ，日：“得其实矣。”使争者视之 ，负薪者乃伏而就罪 。
4 、原文：“人有负盐与负薪者，二人同释重担 ，息树阴下 。 ”翻译：有个人背着盐 ，另一个人背着柴，他们两人一起放下了沉重的负担 ，在树荫下休息。 原文：“歼数橡少时 ，且行，氏旁二人争一羊皮 ，各言为己藉肩之物 。
5 、【原文】人有负盐负薪者 ，同释重担，息于树阴 。少时 ，且行 ，争一羊皮，各言藉背之物。久未果，遂讼于官 。惠遣争者出 ，顾州纲纪曰：“以此羊皮可拷知主乎？ ”群下咸无应者 。惠令人置羊皮席上 ，以杖击之，见少盐屑 ，曰：“得其实矣。”使争者视之 ，负薪者乃伏而就罪 。
6、成衣匠文言文原文为：人有负盐负薪者，同释重担息树阴 。二人将行 ，争一羊皮 ，各言藉背之物。久未决，遂讼于官 。时雍州刺史李惠 ，性甚聪察 。谓群下曰：拷问岂唯不仁 ，且未能得其实。乃令以羊皮炙之，有焦毛出 ，乃负薪者。负盐者乃服 。
李惠拷皮知主人的翻译是什么?
1 、译文：有背盐的和背柴的 ，两个人同时放下重担在树阴下休息 。要走的时候，争一张羊皮，都 说是自己坐卧和披背用的东西。李惠让他们出去 ，对主簿说：“敲打这张羊皮能够查出它的 主人吗？”部下都没有
2 、【译文】有一个背盐的和背木柴的人 ，两个人同时放下担子到树阴下休息 。不久，两人准备继续出发的时候 ，争一张羊皮 ，都说是自己垫背用的东西 。他们争吵了很久也没有结果，于是到官府打官司。李惠把他们打发出去 ，对主簿说：“敲打这张羊皮能够查出它的主人吗？ ”部下们认为李惠在开玩笑 ，都没有
3、译文：有一个背盐的和一个背柴的人，同时放下重担在树荫下歇息 。二人起身将走时 ，争夺一张羊皮 ，都说是自己垫背的东西 。李惠打发两个争羊皮的人出去，回头对州的主簿（相当于现书记员）说：“从这张羊皮身上能拷问出它的主人吗？ ”手下竟没有一个能回答的人。
4 、李惠 ，一位公正的官员 ，对主簿提出了一个看似奇特的问题：“能否通过敲打这张羊皮来辨别其真正的主人？”他的下属们起初对这个提议感到困惑，认为这只是一个玩笑，无人给出明确的答案 。李惠并未理会他们的反应 ，而是让争吵的两人暂时离开 ，他安排人将羊皮放在席子上，然后用棍子轻轻敲击 。
本文来自作者[sqlhack]投稿，不代表艾尼亚健康立场，如若转载，请注明出处：https://jigujigu.cn/post/1401.html
评论列表（4条）
我是艾尼亚健康的签约作者“sqlhack”！
希望本篇文章《【人有负盐负薪者,人有负盐负薪者的者】》能对你有所帮助！
本站[艾尼亚健康]内容主要涵盖：
本文概览：《李惠断案》的文言文翻译是什么?译文：有一个背盐的和一个背柴的人，同时放下重担在树荫下歇息。二人起身将走时 ...