司马光文言文原文及翻译
原文：司马温公幼时，患记忆不若人，群居讲习，众兄弟既成诵而游息矣，独闭门不出，俟能讽诵乃已。自言：“用力多者收功远，其所精诵，乃终身不忘也。”及长，遍览古籍，博闻强志，曰：“书不可不成诵。或马上，或中夜不寝时，咏其文，思其义，所得多矣。”翻译： 幼时勤学：司马光小时候，担心自己的记忆能力比不上别人。
文言文《司马光》的原文及翻译如下：原文：司马光七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其中旨。自是，手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃之，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。翻译： 司马光七岁的时候：严肃得就像一个大人。
文言文原文：司马光，宋人也。幼时，聪敏好学，及长，博通经史。尝为群儿戏于庭中，一儿登瓮，失足落水，众皆弃去，光持石击瓮，声振良久，儿得救。后官拜宰相，司马光有名士君子之风范，政治之精明堪称当时之典范。临终遗言简朴，家无余财。君子谓其诚。翻译： 司马光，是宋朝的人。
原文 光生七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其中旨。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃之，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。——《宋史》退：放学。
文言文翻译《司马光传》
译文：司马光，字君实，是陕州夏县人。他的父亲司马池，曾任天章阁待制。宋仁宗宝元初年，司马光考中进士，这年他刚二十岁。他不喜欢华丽，在参加闻喜宴时，唯独司马光不戴花，一位同中进士的人告诉他说：“君王赏赐的花，不戴不恭敬。”于是司马光才戴上一枝。
司马光，字君实，是陕州夏县人。他的父亲司马池，曾任天章阁待制。司马光七岁的时候，严肃如同成年人，听别人讲《左氏春秋》，他特别喜爱，回家后将所听到的讲给家人，竟能说出其中的大意。此后，他整天手不释卷。宋仁宗宝元初年，司马光考中进士，这年他刚二十岁。
《司马光小传》的译文如下：司马光，字君实，是峡州夏县人。家庭背景：他的父亲司马池，担任天章阁特制。童年时期：司马光七岁时，就显得稳重得像成年人一样。当他听到别人讲述《左氏春秋》时，非常喜欢，回家后便给家人讲授书中的内容，直到完全理解其大意。
《司马光传》文言文翻译如下：原文情境：描述了一群小朋友在庭院中玩耍时发生的一幕。翻译内容：一群小朋友在庭院里玩耍，其中一个小孩爬到水缸上，不慎失足掉进水缸里，被水淹没。其他孩子看到这种情况都吓坏了，纷纷逃离现场。唯独司马光十分镇静，他迅速拿起一块石头，用力将水缸击破。
《司马光传》文言文翻译要点如下：基本信息：司马光，字君实，是陕州夏县人。他的父亲司马池曾担任天章阁待制。少年时期：司马光七岁时，严肃得像成年人一样，听讲《左氏春秋》后，他非常喜欢，回家后便将所听内容讲述给家人，竟能说出其中的大意。从那以后，他整天手不离书卷。
司马光，字君实，是峡州夏县人。父亲司马池，担任天章阁特制。司马光七岁时，稳重的样子如成人，听到别人讲《左氏春秋》，非常喜欢，回去为自己的家人讲授，直到了解它的大意。从此手不离书，不知饥渴寒暑。
司马光幼时文言文翻译及注释
【翻译】司马光年幼时，举止严肃庄重，如同成年人。他听人讲解《左氏春秋》，十分喜爱，回家后，又为家人讲解，立刻理解了其中的要领。从此，他手不释卷，甚至忘记了饥饿、寒冷、炎热。
翻译： 幼时勤学：司马光小时候，担心自己的记忆能力比不上别人。当大家在一起学习讨论时，其他兄弟已经能够背诵并去玩耍休息了，而他却独自关门不出，专心读书，直到能够背诵才停止。 背诵心得：自己说：“花费精力多的，收获就长远。他所精心背诵的书籍，是一辈子也不会忘的。
司马光幼时文言文翻译：司马光长到七岁时，严肃庄重的样子如同大人，听讲《左氏春秋》，十分喜爱，回去之后让家人讲给他听，马上了解它的大意。从此手里不放下书本，甚至不知道饥饿口渴，寒冷炎热。
文言文《司马光少时》翻译
1、译文 司马光七岁的时候严肃的就像一个大人，听到老师讲解《左氏春秋》，非常喜爱，放学之后又为家人讲他所学到的，因此他也明白了《左氏春秋》的内涵.从此书不离手，甚至忘记了饥渴，冷热。有一次，他跟小伙伴们在后院里玩耍。有个小孩爬到大缸上玩，失足掉到缸里的水中。别的孩子们一见出了事，放弃他都跑了。
2、司马光七岁的时候严肃得就像一个大人，听到老师讲解《左氏春秋》，非常喜爱，回到家后又给家人讲他所学到的，因此他也明白《左氏春秋》的内涵。从此书不离手，甚至忘记了饥渴，冷热。 有一次，他跟小伙伴们在后院里玩耍。有个小孩爬到大缸上玩，失足掉到缸里的水中。别的孩子们一见出了事，都抛下他逃跑了。
3、司马光却急中生智，从地上捡起一块大石头，使劲向水缸砸去，水溅了出来，小孩也得救了。 出自《宋史列传第九十五》 原文： 司马光七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其中旨。自是，手不释书，至不知饥渴寒暑。
4、翻译：司马光，（他）是宋哲宗时期的宰相，曾经掌管编写《资治通鉴》，是当时的有名的功臣。他小时候，担心记忆能力比不上别人，其他兄弟已经会背诵并玩耍休息去了，他却独自关门不出，等到能够背诵才停止。（司马光）自己说：“（因为）读书时下的力气多，收获就长远，才能终身不忘。
5、白话译文司马光字君实，陕州夏县人司马光7岁时，已经像成年一样古代成年指弱冠，16岁，并非如今的18岁特别喜欢听人讲左氏春秋，了解其大意后回来讲给家人听从此对左氏春秋爱不释手，甚至忘记饥渴和冷热。
本文来自作者[sqlhack]投稿，不代表艾尼亚健康立场，如若转载，请注明出处：https://jigujigu.cn/post/3072.html
评论列表（4条）
我是艾尼亚健康的签约作者“sqlhack”！
希望本篇文章《司马光文言文翻译及注释》能对你有所帮助！
本站[艾尼亚健康]内容主要涵盖：
本文概览：司马光文言文原文及翻译原文：司马温公幼时，患记忆不若人，群居讲习，众兄弟既成诵而游息矣，独闭门不出，俟能讽诵乃已。自言：“用力多者收功...